5 октября в медиацентре «Культура Петербурга» прошел семинар «Проблема номинации объектов зеленых насаждений Петербурга». Семинар вызвал большой интерес представителей Топонимической комиссии Санкт-Петербурга и краеведов города.
В рамках семинара обсуждался широкий круг вопросов, связанных с присвоением названий объектам зеленых насаждений – паркам, садам, скверам и бульварам города. А. Б. Рыжков, эксперт сектора топонимической деятельности Института культурных программ, представил исторический обзор практики присвоения названий зеленым насаждениям Петербурга и основным проблемам, возникающим в процессе их номинации. Выступление Андрея Борисовича Рыжкова вызвало большой резонанс у аудитории: участники семинара активно задавали вопросы и предлагали свое видение по вопросу наименования объектов зеленых насаждений.
Серию выступлений продолжил И. А. Мищенко, член Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, председатель правления Санкт-Петербургского регионального отделения Общероссийской общественной организации «Союз переводчиков России». Илья Анатольевич Мищенко рассказал о тонкостях и сложностях передачи названий объектов городской среды, в том числе зеленых насаждений, на латинице.
Завершающим выступлением стал доклад К. А. Страхова, президента Фонда развития городского самоуправления «1870», который отметил значение номинации объектов зеленых насаждений в ориентировании горожан в пространстве городской среды.
По окончании семинара его ведущий С. А. Басов, вице-президент Петербургского библиотечного общества, пригласил всех участников и спикеров к дискуссии и свободному обмену мнениями по озвученным в ходе семинара вопросам. В ходе дискуссии были затронуты темы возвращения исторических названий зеленым насаждениям Петербурга, несоответствия ландшафтного оформления существующим наименованиям и важность взаимодействия экспертного сообщества с представителями местных властей и жителями города.
Семинар проводился по инициативе Института культурных программ и Топонимической комиссии Санкт-Петербурга. В мероприятии приняли участие члены Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, специалисты в области топонимики, краеведы, историки, картографы, филологи, журналисты.
